Trump criticises FAA diversity hiring after air disaster, sparking backlash and raising questions about recruitment practices