Administration officials said the decision to halt loans and grants — a financial lifeline for local governments, schools and nonprofits — was necessary to ensure that spending complies with Trump’s recent blitz of executive orders