Anti-trans rhetoric was a mainstay of Trump's campaign rallies, drawing huge cheers from crowds