More than an hour and a half after dozens of investigators and police officers were seen entering the gate of the residence in Seoul to execute a warrant for Mr. Yoon’s detention, the dramatic scene appeared to have developed into a standoff