The electric vehicle pulled up to the Trump International Hotel's glass entrance before a "large explosion," Las Vegas Sheriff Kevin McMahill told reporters