Feinberg would serve as the No. 2 official at the Pentagon under Trump's choice for Defense Secretary, Pete Hegseth, a former Fox News host