The U.S. Senate passed a law in April requiring TikTok's Chinese parent company, ByteDance, to divest the app, citing national security concerns