Independent Chinese booksellers face government crackdown, leading to closures and arrests, prompting some to leave China for freedom