The attack comes as the rebels continue their monthslong assault targeting shipping through a waterway that typically sees $1 trillion in goods pass through it a year over the Israel-Hamas war in Gaza