“The lack of awareness came even though officials had engineering drawings and environmental studies that described the risks,” the U.S. Department of Defence’s inspector general said