The trial threatens to undermine Le Pen’s party’s efforts to polish its image ahead of a 2027 presidential vote many believe she can win.