While some Republican lawmakers had a muted response to the announcement, others called his combat experience an asset or said he was “tremendously capable”