Iran’s state media say authorities have executed in public a man convicted of raping dozens of women over two decades