More than 75 leaders are expected in Baku over two days but the heads of some of the most powerful and polluting economies are not attending this year’s summit