Witnesses say that the RSF has imposed a two-week siege on the town, preventing residents from leaving