A statement from the Hindu Sabha Mandir said the suspension was due to the priest's "controversial involvement" with protesters on Sunday, November 3