Two Black women elected to Senate, first transgender member to Congress, highlighting push for diversity