Bahamas foreign minister Frederick Mitchell called on the UK to "apologise" for its role in the slave trade; UK government's ruled out an apology at the summit