Global vaccine production is operating at full capacity, but demand is outpacing supply, the U.N. health agency said in its monthly situation report