The redacted files are believed to include things like transcripts of grand jury testimony, which remain under wraps because of grand jury secrecy rules