The U.S. Department of Justice announced charges in November 2023 alleging that an Indian government employee directed a plot to kill Gurpatwant Singh Pannun