The devastation of Hurricanes Helene and Milton is still being tallied as a swath of Florida comes to terms with damage from the unusual dual strike of storms in such close proximity