Some Bangladeshi Hindus and Hindu temples were targeted in attacks in the chaos that followed, because some were perceived to have supported Sheikh Hasina’s now toppled government