Authorities said a fuel tank had exploded at the station, resulting in a fire, with five more people injured