The incidents entangling both Lebanon's official Army and the U.N. peacekeeping mission in Lebanon raised alarm as Israel broadens its campaign against Hezbollah