Two men have been arrested on manslaughter charges in the beating death of a homeless man who was accosted while sleeping in a supermarket parking lot in Brooklyn