According to court documents, Bridges, who joined the army in 2019, went from consuming online jihadist propaganda to trying to provide information to aid IS, which once held swathes of Iraq and Syria