Officials in Georgia and North Carolina added to their states' grim tallies, padding an overall count that has already made Helene the deadliest storm to hit the U.S. mainland since Hurricane Katrina in 2005.