Neighbouring countries have closed their airspace and airline crews are navigating alternative routes to avoid the escalating conflict