Alexander Van der Bellen told political parties to hold talks with each other after the far-right Freedom Party won a parliamentary election but fell well short of a majority.