The killing of the Iran-backed group’s chief has intensified fears of all-out war in the Middle East