Most rivers in the Himalayan nation have swollen, spilling over roads and bridges, authorities said