The trial has horrified people in France; several men have also publicly suggested it is in fact masculinity that is on trial and urged their peers to help stem the violence