Though rarely seen at church, Mr. Trump says the Bible is his ‘favorite book,’ and around Easter he began selling the sacred text for $59.99 online