The commission said Mr. Dissanayake won the presidency with 42.31% of the vote; he is due to be sworn in on September 23