Tensions between Taiwan and China — which claims the self-ruled island as part of its territory and maintains daily military movements around it — have meant cross-strait couples were not afforded the same right