Ahmed is at least the second leader of the Awami League’s student wing to be killed this month