Call follows a series of U.S. sanctions against Russian media entities and journalists; U.S. Embassy had discussed issue with the Ministry of External Affairs, say sources