The footage of the Gaza tunnel had been shown to the hostages’ families, says Israeli military spokesman