The pre-dawn incident, which is said to have involved three different groups, occurred in Noney district’s Taodaijang village