Move comes after the towers of the flat were declared unsafe in the structural audit report; residents’ welfare association says order was invoked without proper planning