India requests U.S. to list Sikhs for Justice as a terrorist group, amid growing tensions and security concerns