Railway sources said that a high-level inquiry is underway to fix the accountability of those whose negligence led to the tragedy