The police arrested Pawan Rajbhar, who was earlier jailed over another criminal case in the area, in connection with the murder