Niyaz Bennigere called Swati Byadgi to talk her out of marriage and with the help of his friends, strangled her to death before throwing the body into the Tungabhadra