Police say it is not related to the language issue but a case of Holi revellers throwing bottles at the vehicles