Woman, daughter jump in front of train, die