The two buses collided at a high speed, while they were on their way to Kolar and Bengaluru respectively, according to sources