Kerala’s Devaswom Minister investigates caste discrimination against temple employee, sparking controversy and legal action