Award winning puppeteer Anurupa Roy tells the centuries-old folk tales with a fresh perspective at ITFoK